Not specifically for bindings, but when I have a lot of nested modules inside a “main” module, I start to create files like Kaplay_Collision.res, Kaplay_Math, etc. and reexport (not allways) these submodules inside a main module (Kaplay.res).
I tried also the monorepo approach with rewatch, but had some trouble while using custom jsx transforms 