As a fallback, use rescript legacy.
Otherwise, create a root-level rescript.json and list your three projects as dependencies. Ensure that the name fields in each package.json match the corresponding names in rescript.json.
Run rescript --verbose to output the detected project contexts. When configured correctly, running this command from the repository root will display the monorepo structure.
I also replied on GitHub with additional details.