From the root, it should have build your dependencies. It is normal that your root rescript.json doesn’t have any sources. It makes sense to me that building from the package level won’t work, that is something we still need to fix.
Can you try one last rescript clean and rescript build from the root.
I would expect that at least to work.