@dkirchhof thanks for sharing your configuration. It’s still not working for me. So there is definitely something off. I’ll have to upgrade my neovim and lazyvim to latest, but that’s a breaking upgrade. I’ll do that later when I have enough time to migrate everything.
I’ll keep this thread up my sleeve and let you whether it worked.